Dankeschön-Ramadama

Guten Tag liebe Freunde der Ukraine, Ukrainerinnen und Ukrainer,

Einige ukrainische Geflüchtete veranstalten am Samstag den 28.05.2022 einen Dankeschön-Ramadama, mit welchem wir der Gemeinde Eichenau und deren Menschen ihre Dankbarkeit für die unglaubliche Gastfreundschaft zum Ausdruck bringen möchten. Wir, Nicola Guttenthaler und Valentyna De Maar, helfen bei der Organisation.

Wir treffen uns am Samstag 28.05.22, um 9:50 Uhr.

Es gibt 2 Treffpunkte:  am Bahnhof Eichenau auf der Seite der Bahnhofstraße und bei der Budriohalle.

Dort verteilen wir die Handschuhe, Greifzangen und Mülltüten, die uns dafür die Gemeinde Eichenau bereitgestellt hat und besprechen die Routen und Stellen, welche man aus Rücksicht auf Wildleben nicht stören soll.

Dann gibt es ca. 2 Stunden Arbeit, im Anschluss treffen wir uns an der Budriohalle, um die Mülltüten abzulegen und die Greifzangen wieder abzugeben.

Bitte nehmen Sie etwas zu trinken mit, insbesondere für die Kinder. Den Kindern machen solche Aktionen erfahrungsgemäß viel Spaß, bringen Sie sie bitte mit.

Bitte kommen Sie zahlreich und leiten Sie diese Info auch an alle anderen Ukrainer:innen in Eichenau weiter, damit alle, die es möchten und können, teilnehmen können.

Bei Fragen bitte wenden Sie sich an valentyna.demaar@gmx.net.

Wäre schön, wenn diejenigen, die teilnehmen möchten, ihre Teilnahme mir per Mail ankündigen, ist aber nicht unbedingt notwendig.

Mit besten Grüßen, 

Nicola Guttenthaler und Valentyna De Maar

_____________________________________________________

Добрий день, шановні українки й українці,

кілька українців у Айхенау вирішили подякувати громаді Айхенау і її мешканцям за те, як тут гостинно прийняли українських біженців. Ми будемо проводити українську толоку по прибиранню сміття на доріжках, узбіччях та майданчиках. Ми, Валентина Де Маар та Нікола Ґуттенталер, є волонтерами і допомагаємо у організації цієї події. Громада Айхенау надасть нам для цього рукавиці, пакети для сміття і навіть механічні штучки-хапалки (вони власне для тих, кому важко нахилятися, але у мене є підозра, що діти дуже захочуть ними якесь сміття попіднімати :-))
Зустрічаємося на толоку у суботу 28.05.2022 вранці о 9:50. Є 2 місця для зустрічі: біля вокзалу Айхенау зі сторони Bahnhofstr. та біля Budriohalle. Там розподіляємо маршрути і приладдя, ми розповімо, де ми можемо збирати сміття, а де (з огляду на птахів та звірів) не треба, і ми 2 години працюємо. А тоді з повними пакетами сміття зустрічаємося о 12:00 біля Budriohalle, робимо фото i залишаємо сміття у означеному нам місці.
Візьміть з собою щось попити, особливо для дітей. Дітям зазвичай такі толоки і прибирання дуже подобаються – беріть їх з вами. Чим більше дітей, тим веселіше 🙂 

Будь ласка, приходьте всі і розповсюджуйте цей заклик всім українцями в Айхенау  – це було б дуже гарно, якби можна могли показати, що ми справді вдячні за гостинність! 

З питаннями можна звертатися до мене valentyna.demaar@gmx.net. Було б чудово, якби ті, хто хоче взяти участь у цій толоці, повідомив мене про це на мій мейл.

З повагою,

Валентина Де Маар та Нікола Ґуттенталер 



Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.